palla


palla
palla s.f. [dal longob. palla, corrispondente al franco balla "balla1"].
1. (sport., gio.)
a. [oggetto sferico di gomma, di dimensioni e peso diversi, usato in vari giochi: colpire la p. ] ▶◀ pallone, sfera.
● Espressioni (con uso fig.): cogliere (o prendere) la palla al balzo (o al volo) ▶◀ approfittare, battere il ferro finché è caldo, cogliere il destro, cogliere (o sfruttare) l'occasione; palla basca ➨ ❑; non com., palla ovale ➨ ❑.
▲ Locuz. prep.: fig., scherz., in palla [in buone condizioni fisiche o tecniche: essere in p. ] ▶◀ in forma, pimpante. ◀▶ fuori forma, giù di forma.
b. (estens.) [azione compiuta con la palla: una buona p. ] ▶◀  giocata.
● Espressioni: palla gioco ➨ ❑; palla set ➨ ❑.
2. (estens.) [oggetto, corpo di forma sferica o rotondeggiante: una p. di vetro ] ▶◀ globo, sfera, [spec. di vetro] boccia.
● Espressioni: fig., scherz., palla da biliardo [persona completamente priva di capelli] ▶◀ calvo, (fam.) pelato. ◀▶ capelluto; fam., palle degli occhi ▶◀ globi oculari; fig., fam., palla di lardo ➨ ❑.
3. [peso metallico che un tempo era attaccato alla catena con cui si legavano i piedi dei carcerati]
● Espressioni: fig., palla al piede [cosa, persona, ecc., che impedisce di raggiungere un determinato fine: sei una p. al piede per la squadra ] ▶◀ impedimento, intoppo, intralcio, ostacolo, peso.
4. (arm.) [corpo, per lo più sferico, sparato da armi da fuoco] ▶◀ pallottola, proiettile, [da un pezzo d'artiglieria] proietto.  pallettone.
5.
a. (volg.) [per lo più al plur., ciascuna delle due gonadi maschili] ▶◀ (volg.) coglione, (pop.) corbello, (region.) granello, (pop.) marrone,  (anat.) testicolo, [al plur.] (scherz.) zebedei.
● Espressioni (con uso fig.): volg., avere (o averne) le palle piene [non poter più sopportare qualcuno o qualcosa, con la prep. di : ne ho le p. piene di questa situazione ] ▶◀ (fam.) avere (o averne) le tasche piene, (fam.) essere stufo, (fam.) non poterne più; pop., avere le palle quadrate ▶◀ [➨ quadrato1 (2. a)]; volg., levarsi (o togliersi) dalle palle ▶◀ alzare i tacchi, andare via, andarsene, (pop.) pedalare, (fam.) sloggiare, (fam.) smammare, togliere il disturbo. ◀▶ restare, rimanere; volg., rompere le palle (a qualcuno) [arrecare forte molestia: smettila di rompere le p.! ] ▶◀ (fam.) ammorbare, importunare (∅), infastidire (∅), (eufem.) rompere gli stivali (o le scatole o le tasche), (volg.) rompere i coglioni, rompere i santissimi, (fam.) scocciare (∅), seccare (∅), (lett.) tediare (∅); volg., rottura di palle [cosa o persona che infastidisce] ▶◀ fastidio, noia, (fam.) pizza, (fam.) scocciatura, seccatura. ◀▶ divertimento, piacere.
b. (estens.) [persona noiosa e importuna: tuo fratello è proprio una p. ] ▶◀ (fam.) barba, (fam.) pizza, (pop.) rompiballe, (volg.) rompicazzo, (volg.) rompicoglioni, (volg.) rompipalle, (pop.) rompiscatole, (pop.) rompistivali, (pop.) rompitasche, (fam.) scocciatore, seccatore.
c. (estens.) [cosa oltremodo noiosa: questo film è proprio una p. ] ▶◀ (fam.) lungagnata, noia, seccatura, (fam.) scocciatura. ◀▶ divertimento, piacere.
6. (fam.) [spec. al plur., notizia falsa: inventare palle ] ▶◀ (fam.) balla, bubbola, bugia, ciancia, ciarla, fandonia, fiaba, (lett.) fola, frottola, menzogna, (fam.) pallonata, (spreg.) panzana, (non com.) pispola, storia.
palla basca [gioco che consiste nel prendere e lanciare la palla contro un muro] ▶◀ pelota.
palla di lardo [animale o persona molto grasso] ▶◀ (fam.) ciccione, (fam.) lardone, (fam.) pancione.
palla gioco [nel tennis e nella palla a volo, colpo decisivo per la vittoria] ▶◀ gameball, matchball.
palla ovale [gioco che si svolge fra due squadre i cui giocatori portano con le mani un pallone di forma ovale] ▶◀ [➨ pallovale].
palla set [nel tennis e nella pallavolo, colpo con cui ci si aggiudica un set] ▶◀ setball.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Look at other dictionaries:

  • palla (1) — {{hw}}{{palla (1)}{{/hw}}s. f. 1 Oggetto o corpo sferico: una palla di neve; una palla di vetro; sassi simili a palle | (fam.) Palla dell occhio, globo oculare. 2 Sfera da gioco in gomma, cuoio o altro materiale | Non essere in –p, (fig.)… …   Enciclopedia di italiano

  • Palla — ist ein Frauengewand aus der Römerzeit, siehe Palla (Gewand) ein Teil der traditionellen römischen Brautkleidung, siehe Palla galbeata ein Parament in der römisch katholischen und lutherischen Liturgie, siehe Palla corporis eine antike Stadt an… …   Deutsch Wikipedia

  • Palla — (Italian for ball ) is a traditional Tuscan ball game played in towns between Siena and Grosseto. It is also called palla EH! (or pallaeh!) because players call out eh! before serving.Small hand made balls contain a lead pellet wrapped in rubber… …   Wikipedia

  • Palla — Saltar a navegación, búsqueda Abreviaturas científicas de los botánicos Eduard Palla 1864 1922, y Piero Palla El palla es una prenda tradicional de la Antigua Roma que llevaban las mujeres y se sujetaba sin botones, broches o agujas. Se trataba… …   Wikipedia Español

  • Palla eh! — Palla EH (auch Palla 21 = Ball 21 genannt) ist ein in der südlichen Toskana verbreitetes Mannschafts Ballspiel. Es geht auf antike Wurzeln zurück, ähnelt dem französischen Jeu de Paume und wird deshalb von manchen Spielern als Vorläufer des… …   Deutsch Wikipedia

  • Palla — (lat.), der von den altrömischen Frauen beim Ausgehen getragene Mantel, bestehend in einem langen, viereckigen Stück Zeug (vgl. Abbildung). P. corporalis, in der katholischen Kirche ein etwa spanngroßes, quadratisches und gesteiftes Linnen, das,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Palla [2] — Palla, 1) (röm. Ant.), langes, bis über die Füße herabgehendes Frauengewand, über die andern Kleider getragen. Bei Leichenbegängnissen u. in der Tragödie war die P. schwarz u. hatte eine [576] Schleppe (Syrma); 2) (P. corporalis, P. parva), das… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • palla — 1 f. Controversia o concurso entre palladores. ≃ Paya. 2 (Arg., Chi.) Selección del mineral sacado de una mina. * * * palla. f. Arg. y Bol. Selección de los minerales según su ley. || 2. Chile …   Enciclopedia Universal

  • palla — s. f. şal din lână colorată care acoperea şi înfăşura umerii (la femei). (< lat. palla) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • Palla — Pal la, n. [L. See {Pall} a cloak.] (Rom. Antiq.) An oblong rectangular piece of cloth, worn by Roman ladies, and fastened with brooches. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English